Converts up to
getSourceMaxFramesPerBlock()
frames of audio data from
sourceBuffer
into
destBuffer
. Returns a
std::pair<num source frames used, num dest frames written>
destBuffer must be large enough to complete the conversion, which is calculated as: